Translation courses
All Universities and the Official Languages Schools in Castile and Leon offer a great variety of translation and interpreting courses. These courses deal with the following topics:
• Translation and intercultural courses
• Multimedia translation and interpreting
• Audiovisual translation, for professionals. The students translate films, TV series and documentaries scripts
• Translation and technologies. Focussed on the translation and maintenance of documents in many languages. It is very useful for companies which need to deal with multilingual documents
• Legal translation
• Translation and interpreting courses on-line to be the best translator of English-Spanish, or translator of Japanese-Spanish.
• Postgraduate Course in Translation. Master’s degree in Technical Translation in Spanish, English, German and French
• Courses to prepare the student to work as an interpreter in meetings, conventions…
• Financial translation
• Free translation, for Spanish teachers or students taking a general Spanish class or a translation course. Different ways of translation and its special features are examined in this course.
• Web pages translation
• Investigation on Translation and Interpreting
• Biomedical translation English-Spanish
• Video games translation. It refers to audiovisual translation and the localization of software or video games.
In all these courses, the student’s aim and profile are analyzed before they start the course. The students are taught the difficulties of the different ways of translation. They learn to identify a text in order to be able to apply the right terminology and basic concepts of correction. In this way, the teachers set up various methods of work, procedures and translation techniques. If you are interested in these courses in Castile and Leon, please request more information.
In Soria, you can study the degree in Translation and Interpretation or you can take a Master’s degree in Professional and Institutional Translation.
